中银—力图—赵陈黄联营律师事务所主任陈忆(中银—力图—赵陈黄联营律师事务所供图)

在三地法律服务的融合探索中,中银—力图—赵陈黄联营律师事务所(简称“ZLC”)走出了一条独特的路径。作为全国首家内地、香港、澳门三地合伙联营的律师事务所,它用十年时间回答了“一间办公室如何装下三个法域”的行业命题。

一家律所,三地律师

陈忆与ZLC内地、香港、澳门三地的律师合影(中银—力图—赵陈黄联营律师事务所供图)

ZLC最核心的竞争力,在于其独特的组织架构。它不是内地与港澳三家律所的简单叠加,而是一个不同法域深度融合、风险共担、利益共享的单一实体。

ZLC主任陈忆毕业于南京大学法律系,1989年开始从事律师行业,深耕律师业已经三十五年有余。

在陈忆律师的带领下,ZLC的布局和能力也在十年间持续拓展。 从布局上看,ZLC先后在横琴和前海设立联营所,成为全国唯一在两个合作区同时设立联营所的律所。从能力上看,ZLC创造了多项“全国首次”:首次以联营所名义聘用港澳律师,首次聘请香港大律师在联营所执业,首次在一个办公室内实现三法域一站式双向法律服务。

ZLC汇聚了一批通晓中国法、大陆法、英美法的优秀律师,拥有精通中、英、西、葡等多种语言的专业人才。团队成员不仅持有中国内地、港澳地区的律师执业资格,还同时持有美国、英国、澳大利亚、葡萄牙、新加坡、巴西等多个国家的执业背景。例如钟伟雄律师,同时持有中国香港律师、大湾区律师,英国、澳大利亚、新加坡律师资格;崔天立律师同时持有中国澳门律师、粤港澳大湾区律师和美国纽约州律师资格;高力图律师(葡萄牙籍)同时持有中国澳门、葡萄牙、巴西、东帝汶律师资格;赵曼仪律师同时持有香港律师、大湾区律师资格,并是中国委托公证人(香港)。这种跨法域、跨国家地区的多重执业资格,使ZLC能够在一间办公室内真正实现“一个平台,三个法域,全球服务”。

三个法域,一个平台

ZLC团队合影(中银—力图—赵陈黄联营律师事务所供图)

陈忆介绍,改革开放40多年来,外资多数在香港设立公司后再进入内地,中国企业出海的第一步也是通过香港走向世界。香港不仅是国际金融中心、投资贸易中心,更成为全球法律服务的枢纽。在香港,几乎可以找到全世界各个经济体的律师——持有海外律师证的律师,以及开曼、维尔京等离岸地区的法律服务机构及相应的律师,都聚集于此。

ZLC的市场价值和核心竞争力,在于把香港这个全球法律服务枢纽“前移”到了前海和横琴。客户不需要去香港寻找外国律师,只需要找到ZLC,就能触达香港的全球法律服务网络。ZLC的香港律师中,不少持有英国、美国、澳大利亚、新西兰等多国律师资格——走进ZLC,就是走进了香港的法律服务枢纽。

而澳门作为葡语系国家的连接点,其律师可以覆盖葡语系国家的法律服务需求。通过香港走向英美法系,通过澳门走向葡语系——ZLC一个平台,贯通两大法域通道。

解决客户的实际问题

团队合影(中银—力图—赵陈黄联营律师事务所供图)

ZLC在一间办公室内融合了三个法域,不仅克服了三个法域带来的法律适用的差异,更是创新了一套法律服务方式,为当事人提供了便捷的一站式跨境法律服务。

香港通常实行按时收费,且事先无法确定总费用。如果案件进入高等法院,还需要另外聘请大律师(出庭律师),大律师的费用另算且同样按时收费。一个案件到底要花多少钱,事先不能确定。

内地客户习惯的是分期付费——一审多少、二审多少、每一期费用确定。如果内地客户直接找香港律师,单纯是谈报价可能就需要几天,因为双方的习惯完全不一样。而ZLC经过多年磨合,让香港律师费能按照内地客户习惯的方式提供分期报价。沟通成本大大降低,客户不需要花太多时间去谈律师费。

另一个实际问题是支付和发票。通过ZLC承办案件,客户只需支付人民币。同时,ZLC以自身名义接受委托、收取人民币,开具增值税发票。支付和发票,在ZLC一个平台内全部解决。

服务中国企业出海:降低跨境门槛

中银—力图—赵陈黄联营律师事务所大堂(中银—力图—赵陈黄联营律师事务所供图)

中国企业“走出去”正从商品输出迈向资本与模式输出,涉外法律服务需求持续攀升。“跨境服务同时需要内地和港澳律师共同提供服务,包括落地港澳的注册、合规、用工、交易,每一个环节都涉及不同法域的法律问题。”陈忆说。

她进一步解释了三地律师的分工:“内地部分由内地律师完成,到了香港就由香港律师接手,各管一段,无缝衔接。”

“融合大湾区,服务全世界。”这句口号在ZLC得到了充分的体现。

陈忆特别强调了香港和澳门作为“超级联系人”的价值:“在香港,可以找到各个国家的法律人才;在澳门,法律人才能够覆盖葡语系国家。企业通过香港可以走向英美法系国家,通过澳门可以走向葡语系国家。”

香港不仅是国际金融中心,更是一个全球法律服务的枢纽。其枢纽地位主要体现在非诉讼业务上——在香港上市、发债、投资设立公司、重组、并购等,都是非诉业务,这才是香港法律服务的主要业务。ZLC的香港主要业务也是如此。

一个典型的场景是跨境并购:一家中国公司要收购一家外国公司,或者重组一家外国公司、并购部分股权,这样的股权交易通常是在香港完成的。交易大多在香港的离岸公司层面,或者开曼公司层面完成。这也是ZLC联营所的主要业务方向之一。

因此,国家正通过联营所的形式,把香港国际法律服务的枢纽地位“前移”到内地——搬到前海、搬到横琴,更好地服务中外民商事主体。

ZLC的未来方向,是“吸引更多港澳律师加入联营所,同时吸纳有海外学历的海归人才,提供更高质量的涉外法律服务”。

陈忆说:“这个发展方向ZLC已经实践了十年,与国家大力发展涉外法律服务,为中国企业出海保驾护航高度契合。”

十年深耕,以“融合”创造价值

十年来,ZLC的每一步都踩在了时代的节点上。2024年至2026年,连续上榜ALB“中国大湾区律所”榜单,并入选广东省涉外律师事务所库。

从“破界”到“融合”,ZLC用十年时间完成了这一跨越。“我们不只是法律服务的供应商,更是前海、横琴制度型开放的参与者和推动者。”陈忆说。(来源:中银—力图—赵陈黄联营律师事务所)

中银—力图—赵陈黄联营律师事务所内(中银—力图—赵陈黄联营律师事务所供图)

(注:此文属于央广网登载的商业信息,文章内容不代表本网观点,仅供参考)

编辑:钟金秀
更多精彩资讯请在应用市场下载“央广网”客户端。欢迎提供新闻线索,24小时报料热线400-800-0088;消费者也可通过央广网“啄木鸟消费者投诉平台”线上投诉。版权声明:本文章版权归属央广网所有,未经授权不得转载。转载请联系:cnrbanquan@cnr.cn,不尊重原创的行为我们将追究责任。
长按二维码
关注精彩内容